|
|
Bibliografía recomendada |
 |
INTRODUCCION AL BUDISMO THERAVADA
Un texto sencillo escrito por Ramiro A. Calle, pionero del Buddhismo Theravada en España. Ideal para iniciarse en el estudio de esta tradición.
Editorial Alas, Biblioteca de prácticas orientales.
ISBN: 84-203-0226-0 |
TEXTOS CANÓNICOS
Son escasas (y fragmentarias) las traducciones al
castellano de textos del Canon Pali, damos a continuación
referencias de algunas publicadas recientemente:
 |
DHAMMAPADA (con los comentarios de BUDDHAGHOSA )
Constituye una auténtica novedad editorial: es la primera vez que se traducen al español los antiguos comentarios de Buddhaghosa al Dhammapada, junto con el propio texto canónico.
Traducción directa del pali por el Vble. U Nandisena.
Dhammodaya Ediciones |
 |
MAJJHIMA NIKAYA. Los Sermones Medios del Buddha
Traducción directa del pali por Amadeo Solé-Leris y Abraham Vélez de Cea de 50 suttas del Majjhima Nikaya, aproximadamente un tercio de los discursos que contiene esta colección canónica. Se trata probablemente de la traducción más importante del pali realizada a nuestro idioma hasta el día de la fecha.
Editorial Kairós. ISBN: 84-7245-378-2 |
 |
EL CAMINO DE LA ILUMINACIÓN. Nueve Suttas del Digha Nikaya
Traducción directa del pali de Daniel De Palma de nueve suttas pertenecientes a la colección canónica de los discursos largos.
Miraguano Ediciones. ISBN: 84-7813-200-7 |
 |
DIÁLOGOS CON BUDDHA. Doce Suttas del Majjhija Nikaya
Traducción de Daniel de Palma de doce suttas pertenececientes a la colección canónica de los discursos medios.
Miraguano Ediciones. ISBN: 84-7813-165-5 |
 |
LAS PALABRAS DEL BUDA - DHAMMAPADA
Edición bilingüe pali-español del Dhammapada, por José Carlos Calazans.
Esquilo Ediciones y Multimedia.
ISBN: 978-989-8092-13-7 |
 |
UDANA - La palabra de Buda
Traducción del pali por Carmen Dragonetti y Fernando Tola. El Udana es uno de los textos canónicos de más fácil y agradable lectura. Se trata de historias que ilustran una máxima que se recoge en unos pocos versos, en los que el Buddha se pronuncia acerca de diversos aspectos de la enseñanza relacionada con situaciones vitales comunes.
Editorial Trotta. ISBN: 84-8164-850-7 |
UN TEXTO TRADICIONAL:
 |
COMPENDIO DEL ABHIDHAMMA - El Abhidhammattha Sangaha de Anuruddha
No es un texto canónico, pero es uno de los libros más importantes de la tradición Theravada. Se atribuye a un sabio medieval llamado Anuruddha. En los países donde predomina el Theravada, el estudio de este libro se considera un paso imprescindible para todos auqellos que quieran abordar el estudio del Abhidhamma canónico. No es un texto sencillo, su comprensión requiere la guía y las explicaciones de un maestro del Abhidhamma.
Traducido al español por el Vble. U Nandisena y editado por El Colegio de México. ISBN: 968-12-0878-1
|
OTRO LIBRO QUE MERECE MENCIÓN APARTE:
 |
GRANDES DISCÍPULOS DE BUDA. Su vida, sus actividades, su legado
Compilación de veinticuatro biografías de los dicípulos más eminentes y más allegados al Buddha, con relatos extraídos de fuentes originales, realizada conjuntamente por el Vble. Nyanaponika Thera y Hellmuth Hecker, con introducción de Bhikkhu Bodhi.
Traducción de Mercedes Pérez-Albert.
Ediciones Dharma. ISBN: 84-86615-80-1 |
TEXTOS SOBRE MEDITACIÓN:
 |
LA MEDITACIÓN VIPASSANA
Un libro de Ramiro A. Calle muy útil para introducirse en el conocimiento de la meditación buddhista en la tradición Theravada, con interesantes informaciones acerca de las diferentes escuelas y maestros, fruto de los viajes y entrevistas personales que este autor ha realizado por oriente.
Editorial Kairós. ISBN: 84-7245-382-0 |
 |
EL CORAZÓN DE LA MEDITACIÓN BUDISTA
Este libro, del monje de origen alemán Vble. Nyanaponika Thera, es posiblemente el mejor y más profundo texto que sobre la meditación vipassana se ha publicado en castellano.
Traducción de Almudena Haurie
Ediciones CEDEL. ISBN: 84-352-0649-1 |
 |
LOS FUNDAMENTOS DE LA ATENCIÓN
Este texto, también del Vble. Nyanaponika Thera, es, en realidad, un resumen del anterior reseñado, "El Corazón de la Meditación Budista".
Traducido por Almudena Haurie Mena
Ediciones Librería Argentina. ISBN: 978-84-85895-16-8
|
 |
MEDITACIÓN BUDISTA VIPASSANA
Dice el autor: "En este libro he intentado dar algunos consejos prácticos sobre meditación tal y como se enseña en el budismo. Espero que ello estimulará y alentará a aquellos que están entregados al desarrollo mental".
Por el Vble. Piyadassi Thera
Ediciones Librería Argentina. ISBN: 978-84-85895-50-2 |
 |
LA VIPASSANA - El arte de la meditación
Por William Hart, discípulo de S. N. Goenka
Tradución de Almudena Haurie
Editado por EDAF. ISBN: 84-414-1263-4 |
 |
VIPASSANA - El camino de la meditación interior
Por J. Goldstein y J. Kornfield. Estos autores practicaron vipassana con diversos maestros orientales. En este libro ofrecen una síntesis de las enseñazas que recibieron, así como de su dilatada experiencia como instructores en retiros de vipassana.
Traducción de David González Raga y Fernando Mora
Editorial Kairós. ISBN: 84-7245-356-1 |
ENSEÑANZAS DE MAESTROS THERAVADINES:
 |
EL ANTIGUO SENDERO DEL BUDA. Introducción al Budismo
Visión general y muy completa sobre las enseñanzas del Buddha, por Piyadassi Thera, monje budista de Sri Lanka y notable autoridad en el Buddhismo Theravada.
Ahimsa Editorial. ISBN: 84-95515-65-2 |
 |
TODO LLEGA, TODO PASA. Enseñanzas sobre la cesación del sufrimiento
Diversos aspectos de las enseñanzas del conocido maestro tailandés de la "Escuela del Bosque" Ajahn Chah. El Dhamma en un estilo sencillo y directo, notas que caracterizaron las enseñanzas de este monje.
Traducido del inglés por Nuria Martí.
Ediciones Oniro, S.A. ISBN: 84-9754-199-5 |
 |
VIDA Y ENSEÑANZAS DE DIPA MA
La historia de la vida de Dipa Ma y las enseñanzas espirituales de esta singular maestra de meditación theravada, modelo de sencillez, sabiduría y compasión.
Por Amy Schmidt, traducida por Ana Escoda.
Editorial "La Llave" D. H. ISBN: 84-95496-45-3 |
 |
LA LIBERACIÓN DEL ERROR
Exposición con numerosas citas y comentarios de la doctrina buddhista acerca de las raíces del bien y del mal.
Por el Vble. Nyanaponika Thera. Traducción de Almudena Haurie
Ediciones Librería Argentina. ISBN: 978-84-85895-15-1 |
 |
VIDA DESPUÉS DE LA VIDA SEGÚN EL BUDISMO
La doctrina acerca de la muerte y el renacimiento del Buddhismo Theravada, expuesta de un modo ameno y sencillo.
Por el Vble. Narada Thera
Ediciones Librería Artentina. ISBN: 978-84-85895-46-5 |
ENSAYOS DE ERUDITOS:
 |
EL SILENCIO DEL BUDDHA
De Raimon Panikkar. Este original e inteligente autor, por su doble condición de oriental y occidental (su padre era indio y su madre catalana), se halla en una privilegiada situación para tender puentes entre las dos culturas y facilitarnos a los occidentales una mejor comprensión de algunos aspectos filosóficos del Buddhismo, que él conoce tan bien como el cristianismo. Es un libro polémico, su lectura no deja indiferente a nadie.
Ediciones Siruela. ISBN: 84-7844-321-5 |
 |
BUDISMO THERAVADA. Historia social desde el antiguo Benarés hasta el moderno Colombo
Por Richard Gombrich, especialista en budismo y profesor de sánscrito de la Universidad de Oxford.
Es un estudio sociológico-histórico del Buddhismo Theravada desde sus orígenes remotos hasta la actualidad.
Ediciones Cristiandad. ISBN: 84-7057-464-7 |
|